20.3.11

Parabienes, cicuirano Alcides


09/03/11
Cuncurso de Cuontas de Natal 2010 - Resultado

Cumo pormetido, eiqui stamos a dar amboras subre l cuncurso de Cuontas de Natal 2010, de que fumus nomeada(o)s cumo júri.
Ampecemos por ler cun atençon todas las 20 cuontas, abaluando l domínio de la lhéngua mirandesa, ne ls sous bários nibles, la sensiblidade de cada outor(a), l modo cumo agarraba l assunto i respeitou l tema aperpuosto, la riqueza lhenguística que demustrou i l lhado mais specialmente lhiterairo.
L júri quier-le dar ls parabienes a todos ls partecipantes, puis aparecírun a cuncurso cuontas mui bien screbidas, que dórun un amportante cuntributo pa la lhéngua i la lhiteratura mirandesas. Por essa rezon, l júri cuida que era amportante haber mais cuncursos destes i deixa essa requemendaçon a la admenistraçon de l blogue.
Dada la deficuldade an scolher ua sola cuonta, tubimos que andar por stadas, para mos aprossimarmos de l oujetibo. Assi, purmeiro scolhimos 10 cuontas. Apuis, dessas 10 scolhimos 3 cuontas. I destas trés, por fin, scolhimos ua sola deilhas. I la cuonta scolhida cumo ganhadora deste 1º cuncurso Cuontas de Natal 2010 fui
La Mona Negra, de Alcides Meirinhos
Queremos-le dar ls parabienes a Alcides i ancentibá-lo a que cuntine a screbir, puis muito l mirandés i todos nós tenemos a ganhar cun esse sou trabalho.

L júri,

Alberto Bautista,Alcina Pires,Amadeu Ferreira,Bina Cangueiro,Franscisco Domingues

(In blogue-Froles Mirandesas)

17.3.11

Prietos - Tiu Manuel Paulos


Casado cun Tie Oulíbia Prieta, bibiu na Bila i la maior parte de ls deçandientes stá an Fráncia.
.
Buonas nuites
i buono serano

16.3.11

17.2.11

Nas cortinas de la Moraige

Este retrato de finales meados de la década de sessenta de l séclo passsado, fui tirado nas cortinas de la Moraige an frente de la casa que hoije ye de Ramiro que tamien stá no retrato.
Dalgun de bós reconhece a Adriano? I a quien más?

Buonaas tardes
i buonas bistas

11.2.11

Pinafros




Morában na casa al pie de las scaleiras de la huorta de la Fuonte, paredes meias cul curral de Tiu Prieto adonde más tarde Tiu Ninete fizo la casa nuoba.
Solo Américo, l pai Alípio i tie Lhuzie quedórum por Cicuiro. Esta última casou-se sigunda beç cun Tiu Cunha i los filhos deilha, criados eiqui, spargírun-se pul mundo: Américo na Suécia, Eisaltina no Brasil ...
i assi las squinas ban quedando cun pencas berdes a falta de quien las ruoba, las pise i las ralhe.
.
Buonas nuites
i buona stado pul mundo

1.2.11

Un retrato de scuola

Tamien you beio la scuola dun rinconico arrimado a la Raia cul cruçfício spindurado d'ua brocha al lhado de l "Santo" de Santa Comba.

23.1.11

Ourrieta l Refustedo

Hai uns dies que apareciu na anternete más un sítio screbido an mirandés de sou nome "Ourrieta l Refustedo". You mirei para alhá onte i porque andan (i inda bien) por ende  personas que nun sáben guardar un segredo, tube que apalabrar la ambora yá que la Ourrieta essa promete un pacer ameroso, seia robido ou yerba berde. Pul que se bei hai alhá dous manantiales adonde merece la pena ir buendo. I l títalo? ... até al sapo l dá la risa.
.
Buonas tardes
i buonas lhonas

13.1.11

Perreras





Serie por ende fin de Berano, tiempo de zgalhar a las bacas. T´res ou quatro boieiros habiemos ido adreitos  a los Castros, Cabada i por ende. Un deilhes era Félç, fiel guardador de la spingarda de canhos suobrepuostos que sou armano Silbério habie mercado, ou no Canadá, ou anton la purmeira beç que bieno de l Canadá. Era ua marca de la Rússia, diç que buona, i nós assi le íbamos dando uso an tiempos de caça, ora andas tu cun eilha, ora atiro you.
Al fin de tarde, anquanto las bacas íban por sou camino, nós arrodiémos por Lhombo Rodielho zde los cerrados pul carreiron adreitos al alto.
"caíí ... caíí ... caíí ... caíí ..." lhiebreeeeeeeeeee!!!!!!!!
Un lhebron fungaba barreira arriba.
Pum! Pum! polareda i más polareda! la lhiebre tenie siete bidas i nien un chombo le acertou!
No die a seguir diç Félç: fálta-me la mie "cacila", yá zde onte que nun me aparece an casa. Dalgua raposa la apanhou, ou anton quedou-se pul termo.
Dous dies i nada. Adonde se haberie metido l perro?!
Al terceiro die alhá fui achada, caída redonda, crabadica de chombos na barreira de Lhombo Rodielho.
L caçador de lhiebres nunca más atirou un tiro a los animales cun arma de fuogo!

Buonos dies
i buona caça

3.1.11

Houmenaige no centenairo

Hoije naciu más un rincon an mirandés adonde se bai a falar de l Abade Manuol Sardina, abó de Tiu Calachas i que tamien fui cura an Cicuiro nos finales de l séclo XIX i amprecípios de l séclo XX.
Ye eiqui.


Buonas nuites
i buonas leituras