11.1.09

La Marçuola1

Do dia dois de Novembro
Ao vinte e quatro de Junho
Andaram dois inocentes
A peregrinar pelo mundo.

Um era de dez anos
Outro onze ou pouco mais
Muitos desgostos causaram
Esses tristes a seus pais.

Partiram para Castela
Foram pela estrada acima
Com sentido de chegar
A terras de Andaluzia.

Perderam-se pelo caminho
E a Madrid foram dar
Onde foram recolhidos
No asilo da caridade.

Lá estiveram quarenta meses
Sem ninguém deles saber
Muito bem os ensinaram
A ler e também escrever.

Ao fim desses quarenta meses
Deram-lhe a liberdade
Lembraram-se de seus pais
Puseram-se a marchar.

Quando vinham no caminho
Esses tristes peregrinos,
Roubaram-lhe o que tinham
Ficaram mais pobrezinhos.

Chega a noite e tão cansados
Deitam-se a descansar
Entre palhas e arados
Num cabanal familiar.

Santo António Divino
Vós sois uma luz soberana
Guardastes nossos meninos
No monte de Guarda Rama.

Santo António Divino
Divino e verdadeiro
Trouxestes nossos meninos
À povoação de Moveiros.

Levanta-te meu marido
Com muito gosto e alegria
Apareceram nossos meninos
Ó meu Deus de minha vida.

Nota1: esta cuonta fui recolhida por Aida Fernandes que la oubiu a Tie Marie da Cruç ende por amprecípios de la década de nobenta de l séclo passado. Un de los garoticos que se escapou era l bisabó de Ramiro, inda nino por buolta de 1870 (?).
Nota2: falar de Santo Antonho an Cicuiro, ye falar de l die dieç de Janeiro, la fiesta de los antremoços, de l lhume e de l foguete d'alborada que hai muitos anhos tiu Anicetro botou aspuis de l nacer un garoto. Hoije ye l die de Narciso Monteiro / Perrera. Un abraço para el.

Buonas tardes
i buina suorte.

2 comentários:

AF disse...

Buonas nuites,


Cuonta bien antressante. Porquei le cháman La Marçuola?
I essa fiesta de Santo Antonho, nun mos fazeis ua reportaige, çcrebindo-la assi cumo debe de ser? Ye para quedarmos a saber cumo ye. Antressante que tenga fogueira i esso todo.

Abraço,
Amadeu

Boieiro disse...

Buonas tardes

Marçuola era l nome que l pobo le puso porque diç que era ua madrasta mui mála pa los filhos de l sou home, Luís.
Quanto a Santo Antonho i outras, cume nun tengo ido muito a la fuonte, assi que la fuonte benga acá a ber l que sou capáç de buer suobre esso i outras cousas.
La marçuola II salirá de brebe, assi la gana nun se escape.

Un abraço