Tiempo de maçacucas

Ampéçan a esgromar las bergontas de trampo, las queiruolas quelor de binho, carqueijas amarielhas,  quegulhadas i chincharrelhizes a fazer nial: ye tiempo de maçacucas.

Buonas nuites
i primaberas chenas de berde

Quadrados - Tiu Ghá

Morában adonde hoije ye la puorta de casa de Tie Maruxinha. Al lhado de la puorta habie un puial grande i la loija de los burros era adonde queda la casa de Tie Prudéncia.
Tiu Albino, seco de chicha, calças de pana, agarrado a sue guelhada, alhá iba guardando la pareilha de burros anquanto la salude l fui ajudando. De la família, an Cicuiro, resta la filha Prudéncia i an Manique l Padre Zé.
Suobre tie Einácia i Deolinda, hai ua passaige que por bien anhos que biba nunca la squecerei: un die, inda you nun andaba na scuola, estaba cun jóldia a la puorta de riba de Tiu Zé Bríximo, quando oubimos ua grande zaragata adreitos a la Senhora. Las bozes fúrun chubindo chubindo até que a la ramalhada de Tiu Juan Quadrado, Tie marie Furriela i Tie Einácia pegórun-se a la séria quando a páiginas tantas Deolinda, que andaba a chin de sue mai, soltou-se de l xaile i caiu de cuostas no meio l camino, dzamparada de todo no meio de l puolo i de los xeixos. A la chimpa que dou, nunca pensemos que quedasse an bien, chorou i chorou, mas ato cuntino l puxa greinhas i palabras "amerosas" parou. Anton, fui ber qual de las dues, mai i "einemiga" agarraba más dalgeiro la nina, cun miedo que algo malo l houbisse passado. Fui maior la preacupaçon dambas a dues cun la salude de Deolinda do que cun las rezones ou descumbersas que las fazírun esgrenhar.
Essa nun la sabies, á que nó Deolinda? mas cumo diç l dito dezideiro: al nino i al borracho pon Dius la mano ambaixo.

Buonas nuites
i peinetas siguras

Sí le gustaba la pinga a tiu Antonho Prieto.
Seco de queixadas, la boca meio afunchacada, no queixo uns pelos rúcios ralos, la gorra de oureilhas resguardaba de l sol i de la gelada.
Bibie la bielha curralada antre la bielha casa de los Chilros i las cortinas de la Abadia.
Trés filhos: Tiu Júlio, hoije cun 91 anhos que de nuobo quedou xordo, nun tubo filhos, Tie Mariana, mai de Guimar i Ramiro, bibe a la Fuonte de Tie Rita i Tie Oulíbia na Bila.

Buonas tardes
i buona relba (bai sendo tiempo).

Prietos - Anhos 60

De la squierda a la dreita: Tiu Manuel Paulos; Guiomar; Tie Oulíbia; Tiu Prieto, Tiu Júlio; Tie Mariana iTie Carmelina.

Al fundo la ramalhada de Tiu Xanola i los uolmos a la loija de Tiu Modarra, adonde hoije ye la casa de Tiu Purdéncia

Parabienes, cicuirano Alcides

09/03/11
Cuncurso de Cuontas de Natal 2010 - Resultado

Cumo pormetido, eiqui stamos a dar amboras subre l cuncurso de Cuontas de Natal 2010, de que fumus nomeada(o)s cumo júri.
Ampecemos por ler cun atençon todas las 20 cuontas, abaluando l domínio de la lhéngua mirandesa, ne ls sous bários nibles, la sensiblidade de cada outor(a), l modo cumo agarraba l assunto i respeitou l tema aperpuosto, la riqueza lhenguística que demustrou i l lhado mais specialmente lhiterairo.
L júri quier-le dar ls parabienes a todos ls partecipantes, puis aparecírun a cuncurso cuontas mui bien screbidas, que dórun un amportante cuntributo pa la lhéngua i la lhiteratura mirandesas. Por essa rezon, l júri cuida que era amportante haber mais cuncursos destes i deixa essa requemendaçon a la admenistraçon de l blogue.
Dada la deficuldade an scolher ua sola cuonta, tubimos que andar por stadas, para mos aprossimarmos de l oujetibo. Assi, purmeiro scolhimos 10 cuontas. Apuis, dessas 10 scolhimos 3 cuontas. I destas trés, por fin, scolhimos ua sola deilhas. I la cuonta scolhida cumo ganhadora deste 1º cuncurso Cuontas de Natal 2010 fui
La Mona Negra, de Alcides Meirinhos
Queremos-le dar ls parabienes a Alcides i ancentibá-lo a que cuntine a screbir, puis muito l mirandés i todos nós tenemos a ganhar cun esse sou trabalho.

L júri,

Alberto Bautista,Alcina Pires,Amadeu Ferreira,Bina Cangueiro,Franscisco Domingues

(In blogue-Froles Mirandesas)

Prietos - Tiu Manuel Paulos

Casado cun Tie Oulíbia Prieta, bibiu na Bila i la maior parte de ls deçandientes stá an Fráncia.
.
Buonas nuites
i buono serano

Manolo

Nas cortinas de la Moraige

Este retrato de finales meados de la década de sessenta de l séclo passsado, fui tirado nas cortinas de la Moraige an frente de la casa que hoije ye de Ramiro que tamien stá no retrato.

Dalgun de bós reconhece a Adriano? I a quien más?

Buonaas tardes

i buonas bistas

Pinafros

Morában na casa al pie de las scaleiras de la huorta de la Fuonte, paredes meias cul curral de Tiu Prieto adonde más tarde Tiu Ninete fizo la casa nuoba.
Solo Américo, l pai Alípio i tie Lhuzie quedórum por Cicuiro. Esta última casou-se sigunda beç cun Tiu Cunha i los filhos deilha, criados eiqui, spargírun-se pul mundo: Américo na Suécia, Eisaltina no Brasil ...
i assi las squinas ban quedando cun pencas berdes a falta de quien las ruoba, las pise i las ralhe.
.
Buonas nuites
i buona stado pul mundo

Un retrato de scuola

Tamien you beio la scuola dun rinconico arrimado a la Raia cul cruçfício spindurado d'ua brocha al lhado de l "Santo" de Santa Comba.