La Árbol

La árbol

Ua árbol aprumada
An bien alta serranie,
Aqueilha que se agiganta
Dzdenhando la airaçada
- Abiba la mie sperança.
De alma purificada
Pul aire que arremete
De pies an bico no suolo:
Beio no alto un ramalhete
Cume an suonhos de criança.
Será poribido sonhar?
Adón tamien sonhou
Que perdiu ua costielha:
Quando al fin acordou,
Que serie feito deilha?
L Senhor la apresintou,
Feita noiba de la aliança.
Proba más que suberciente
I haberá quien l dezminte?
Dun suonho nace la sperança.

no oureginal (A árvore)

Uma árvore aprumada
Em bem alta serrania,
Aquela que se agiganta
Desdenhando a ventania
- Aviva a minha esperança.
De alma purificada
Pelo vento que arremete
De pés em bico no solo:
Vejo no alto um ramalhete
Como em sonhos de criança.
Será proibido sonhar?
Adão também sonhou
Que perdera uma costela:
Quando ao fim acordou,
Que seria feito dela?
O Senhor lha apresentou,
Feita noiva da aliança.
Prova mais que suficiente
E haverá quem o desmente?
Dum sonho nasce a esperança.

Mogofores, Março de 2008

José F. Fernandes