L Diamante de la gana
Dou-me Dius, n’aprecípio, un diamante
Porque talhasse miu çtino fuorte:
Qual stroça carambelos nas regiones de l Norte,
Qual, an cantarie, l aço penetrante!
La bida ye speilho, bidro chiçpante!
Cun diamante bou a talhar la suorte,
Gana firme, que eilha corte, corte
Siempre adreito, fondo, siempre alantre!
Alantre anté cortares tue eimaige
Que nun sigundo lhúcido antrebiste
Gigante eigual a l suonho i a la miraige.
Eigual a l suonho, la alma! Hoije, aspuis …
(los homes son ganas, de alma an riste)
Sufrir! Lhuitar! Ye l néctar de los heiróis!
(l'oureginal) O diamante da vontade
Deu-me Deus, à partida, um diamante
Porque talhasse meu destino forte:
Qual quebra gelos nas regiões do Norte,
Qual, em granito o aço penetrante!
A vida é espelho, vidro faiscante!
Com diamante vou talhar a sorte,
Vontade firme, que ela corte, corte
Sempre a direito, a fundo, sempre avante!
Avante até cortares tua imagem
Que num segundo lúcido entreviste
Gigante igual ao sonho e à miragem.
Igual ao sonho, a alma! Hoje, depois …
(os homens são vontades, de alma em riste)
Sofrer! Lutar! É o néctar dos heróis!
Padre Zé, S. Vicente de Cabo Verde, 1957
Sem comentários:
Enviar um comentário